20.03.2026 - Macau, RAEM.

Antes de falar de Luís Gonzaga Gomes, José Carlos Canoa, docente de português no Instituto Português do Oriente, em Macau, revelou ao JTM que uma das razões que o trouxe para o território, «foi vir no encalço do rasto de Luís de Camões».

Nos primeiros dias, «com reiteradas romagens ao jardim da Gruta de Camões, de dia e à noite, ao percorrer os ‘diversos mirantinhos que estão ligados entre si por um complexo labirinto de apertados arruamentos cobertos de limugem que sobem, descem e se encurvam em espreguiçadas rampas, ou se entretêm no jogo de xadrez ou se deixam inebriar pela capitosa fragrância que dimana de mil e uma variedades de flores e de plantas que ali proliferam com exultadora exuberância’ (descrição de Luís Gonzaga Gomes na lenda de ‘A rocha dos cinco metais’), não me surpreenderia nada, então, se me cruzasse com o próprio santo do lugar, o compositor de ‘Os Lusíadas’».

José Carlos Canoa esperava «reconhecê-lo a cada esquina dos arruamentos mais antigos». «Daí em diante», prossegue, «todas as ‘curiosidades de Macau antiga’ e as ‘efemérides da história de Macau’, como o 10 de Junho, me iriam remeter para, ou materializar a presença de Camões». «É aí que surge o sortilégio da obra escrita, posteriormente também da vida, de Luís Gonzaga Gomes», conta.

Este outro Luís, «cujo nome e também o do seu pai (Francisco Xavier) está representado numa das estátuas de bronze de santos jesuítas na fachada das Ruínas de São Paulo, viria a ser o meu cicerone ideal». «Para descobrir mais acerca de Camões e para ir conhecendo aos poucos Macau», reflecte.

«Além de ter redigido o ‘Vocabulário cantonense-português, português-cantonense’, de ter consagrado muito do seu precioso tempo ao ‘Catálogo dos manuscritos de Macau’ e à ‘Bibliografia macaense’», o incansável cronista das ‘Páginas da história de Macau’ é ainda uma figura charneira para portugueses arribados à região» como o próprio José Carlos Canoa. «Através de Luís Gonzaga Gomes somos introduzidos no universo de ‘Contos chineses’, ‘Lendas chinesas de Macau’, ‘Festividades chinesas’, ‘Arte chinesa’, enfim, nos relatos breves das chinesices de uma civilização antiquíssima».

18.03.2026 - Macau, RAEM.

Luís Gonzaga Gomes deixou uma obra tão diversificada quanto extensa e sobre ela há vários estudos [Manuel Teixeira, Graciete Batalha, Jorge Rangel, António Aresta, Luís Sá Cunha, Jorge Arrimar, Celina Veiga de Oliveira, Túlio Tomaz, Han Lili, Teresa Sena, Vanessa Sérgio, Beatriz Basto da Silva, José Carlos Canoa, entre outros] que iluminam essas diversas facetas.

Luís Gonzaga Gomes é talvez a figura maior do intercâmbio cultural luso-chinês contemporâneo de Macau: professor, bibliotecário, sinólogo, historiador, director de publicações, melómano, tradutor e conferencista.

Oriundo de uma família culta e com sensibilidade para as artes, especialmente a música, Luís Gonzaga Gomes, solteiro e sem geração, tal como a irmã Margarida, dedicou-se monasticamente ao estudo da cultura e da história da sua terra.

16.03.2026 - Macau, RAEM.

Numa apresentação que percorreu o trabalho do escritor Luís Gonzaga Gomes, em Macau, dedicado a Camões, integrada no Festival Literário de Macau, o professor do IPOR, José Carlos Canoa, referiu ontem que se tratava de uma figura fascinante e com muita relevância em Macau.

À frente do Instituto Luís de Camões, responsável por organizar palestras e criar uma revista, além de promover a cultura chinesa e portuguesa, Gonzaga Gomes vai fazer essa mesma divulgação de várias maneiras. “Por exemplo, traduz a adaptação ‘Os Lusíadas – Contados às Crianças e Lembrados ao Povo’, de João Barros”, refere.

Fascinado por Gonzaga Gomes, o professor do IPOR refere que o autor macaense ensinou-o a olhar para a gruta de Camões de uma outra maneira. Escritor, historiador e tradutor, Canoa refere ainda que há outros pontos a explorar da vida de Gonzaga Gomes. “As duas grandes paixões eram a música e Macau”, diz. “Escrevia sobre música e cantava”, afirma.

15.03.2026 - Singapura.

Over 2024 and 2025, Portugal celebrated the half-millenium since the birth of the country's national poet, Luís de Camões. A Rede Camões na Ásia & África (the Camões Network in Asia and Africa), of which this blog is a proud sponsor, just held the Third Congress in Goa on March 12. The Network also launched a call for submissions for the second edition of the Revista de Estudos Camonianos (Journal of Camonian Studies).

Why Goa? As the Network points out, Camões lived in Goa between 1559 and 1562, during the viceroyalties of Dom Constantino de Bragança and Dom Francisco Coutinho, both his patrons and protectors, but also in 1566 and 1567, when he fell out of favour and was imprisoned by order of the viceroy Dom Antão de Noronha.

The capital of the Portuguese Empire in the East was crucial to the poet's literary life: it was in Goa that he composed his Auto de Filodemo, as well as many poems and extraneous letters, and a significant part of Os Lusíadas. Half a millennium after his birth, Camões' work, although only partially preserved, remains the most influential literary phenomenon of Goan and Portuguese cultures, as well as the Portuguese-speaking world in general.

14.03.206 - Macau, RAEM.

A Revista de Estudos Camonianos (R.E.C.) de Macau, é uma publicação anual em formato digital da Rede Camões na Ásia & África, que organizou já quatro congressos internacionais de Camonística, em Ternate/Jakarta (2022), Macau (2024), Moçambique (2025), e Goa (2026).

Há duas décadas que não se publicava uma revista académica inteiramente dedicada aos Estudos Camonianos. O número inicial da R.E.C. saiu em dezembro de 2025, com autores de cinco países e regiões: Macau, Goa, Indonésia, Moçambique e Brasil.

A nível global, a Revista vem reforçar a projeção da Camonística nos debates académicos sobre literatura e história. Para cumprir esta agenda científica, publica trabalhos de investigação originais nos domínios da especialidade e afins – literatura, história, retórica, biografia, humanidades, ciências, artes visuais e cénicas dos séculos XV a XVII, Ásia e África portuguesas, e os modelos clássicos e medievais relevantes para o Renascimento.

06.03.2026 - Lisboa, Portugal.

O III Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões decorrerá na Índia, entre 12 e 16 de março de 2026, celebrando os 500 anos do poeta com eventos presenciais em Goa (12/03) e Damão (16/03), além de sessões via ZOOM (14/03). A iniciativa reúne especialistas e celebra a relação de Camões com o Oriente.

***

Com: Rede Camões na Ásia & África (LuisdeCamões.pt), Universidade de Goa, CLP-Camões Goa, Comunidade Lusodescendente em Damão e Comunidade Indoportuguesa de Macau.

03.2026 - Lisboa, Portugal.

O III Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões terá lugar em março de 2026, com sessões presenciais em Goa, uma sessão virtual aberta a investigadores de todo o mundo e uma extensão em Damão. Esta edição dá continuidade aos encontros realizados em Ternate (2022), Macau (2024) e Ilha de Moçambique (2025), locais onde Camões também viveu.

Goa teve um papel central na vida e na obra do poeta: foi aí que compôs o “Auto de Filodemo”, várias poesias e cartas, e parte significativa de “Os Lusíadas”. Meio milénio depois, a sua obra continua a ser um marco para as culturas goesa, portuguesa e para todo o espaço de língua portuguesa.

O congresso contará ainda com sessões artísticas e musicais inspiradas na poesia de Camões, além de palestras complementares em Damão.

25.02.2026 - Macau, RAEM.

A Escola Portuguesa de Macau (E.P.M.) celebrou o aniversário de Luís de Camões no dia 25 de fevereiro de 2026.

Pela primeira vez na sua história, a E.P.M. comemorou este ano de 2026 o dia natalício do Poeta na data proposta por Felipe de Saavedra, o dia 25 de fevereiro. Pelas 14h30 desta quarta-feira, decorreu uma sessão evocativa organizada pelos docentes da Escola para os alunos dos 9.os e 10.os de escolaridade.

O orador discorreu com empatia sobre a vida acidentada de Camões no Oriente, e sobretudo acerca da sua estadia em Macau, solidamente documentada nas fontes da época.

Graças ao uso da inteligência artificial, foi possível reconstituir com rigor e excelência estética os tempos e os mundos em que Camões viveu, mergulhando na recriação «Camões: uma vida em imagens», presente no sítio da RCnA&A em 'Edições' -> 'Camões, uma vida em imagens'.

24.02.2026 - Lisboa, Portugal. 

Conferência académica internacional que assinala os 500 anos do nascimento de Luís de Camões.

A sessão de 12 de março realiza-se em formato presencial, no VRPP Hall, Directorate Building, Block D, no campus da Universidade de Goa, no Taleigão Plateau, com início às 10h00 e inscrições a partir das 9h30. No dia 14 de março, o Congresso decorre via Zoom. A 16 de março, está prevista uma extensão presencial em Damão.

O encontro propõe a análise da obra camoniana, em particular "Os Lusíadas", e das ligações culturais e históricas entre Portugal, Goa e o espaço do Oceano Índico.

O congresso é promovido pela Rede Camões na Ásia & África, pela Fundação Oriente na Índia e pela Universidade de Goa. A comissão organizadora integra Felipe de Saavedra, Loraine Alberto, Dhruv Usgaonkar, Irene Silveira, Elias Colaço e Delfim Correia da Silva. LUÍS DE CAMÕES 500.

24.02.2026 - Goa, Índia.

Foi criada a página Facebook do III Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões, em Goa e Damão, 2026.

Para ir seguindo as notícias do programa académico e cultural.

12.2025 - Macau, RAEM.

A Revista de Estudos Camonianos é uma edição da Rede Camões na Ásia & África que se propõe publicar «trabalhos originais de investigação sobre camonística, e ainda sobre literatura, história, biografia, humanidades, ciências, e as artes visuais e cénicas dos séculos XV a XVII».

A Revista de Estudos Camonianos nasce inteiramente digital, satisfazendo os mais exigentes padrões de qualidade, de integridade, e de originalidade. Para a Rede e para os articulistas, a Revista é um salto qualitativo assinalável: uma publicação periódica cuidada, com dupla revisão especializada e com circulação assegurada através dos índices de periódicos internacionais. Reforça a projeção destes estudos dentro da lusitanística, e amplia o impacto deles nos debates académicos sobre literatura e história.

Neste número inaugural, fiel à matriz asiática e africana da Rede, a Revista conta com autores de cinco países e regiões: Índia, Macau, Indonésia, Moçambique e Brasil.

25.12.2025 - Macau, RAEM.

Saiu o Caderno de Resumos do Congresso.

A publicação reúne a síntese das diversas comunicações que serão apresentadas ao III Congresso Internacional do Meio Milénio de Luís de Camões, a realizar-se presencialmente em Goa e Damão e em formato online, de 12 a 16 mar. 2026.

O Caderno de Resumos antecipa, assim o programa científico deste Congresso organizado pela RCnA&A.

28.11.2025 - Coimbra, Portugal.

Mesa-redonda "Ensinar Camões além-fronteiras", com José Carlos Canoa (RCnA&A) no Congresso Internacional «Ensinar Camões no Século XXI», Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra | 27, 28 e 29 de novembro de 2025.

21.11.2025 - Macau, RAEM.

No domínio da literatura, a Biblioteca Camilo Pessanha (BCP), do Instituto Português do Oriente, disponibiliza ao leitor tanto os grandes autores dos séculos XIX, XX e XXI, como clássicos portugueses, destacando-se entre estes a CAMONIANA, isto é, a coleção de livros cujo tema é Luís de Camões, a sua vida, a sua obra, a época em que viveu, e também a receção crítica e criativa que elas receberam através dos séculos. Expomos agora uma seleção, e o leitor poderá descobrir outros títulos na BCP.

21.11.2025 - Macau, RAEM.

Foi hoje inaugurada uma exposição dedicada a Luís de Camões. A mostra reúne livros e painéis temáticos, que revelam a presença e o legado do poeta em Macau, e tem curadoria de José Carlos Canoa, membro da Rede Camões na Ásia & África.

04.08.2025 - Lisboa, Portugal.

Luís de Camões viveu em Goa em períodos importantes da sua vida criativa, especialmente entre 1559 e 1562, sob os vice-reinados de Dom Constantino de Bragança e de Dom Francisco Coutinho, ambos seus patronos e protetores, mas também em 1566 e 67, caído então em desgraça e preso preventivamente por ordem do vice-rei Dom Antão de Noronha.

A capital do Império Português do Oriente foi determinante para a vida literária do Poeta: foi em Goa que ele compôs o seu Auto de Filodemo, tal como muitas poesias e cartas, e uma parte significativa de Os Lusíadas.

O III Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões prossegue a série de reuniões científicas de alto perfil iniciadas em Ternate, Indonésia, em março de 2022, e prosseguidas em fevereiro de 2024 em Macau, e em junho de 2025 na Ilha de Moçambique, todos eles lugares de estadia prolongada de Camões.

30.06.2025 - Macau, RAEM.

No passado dia 28 de junho, Isabel Rio Novo, à conversa com José Canoa, da Rede Camões na Ásia & África, apresentou o livro Fortuna, Caso, Tempo e Sorte - Biografia de Luís Vaz de Camões, no Auditório Dr. Stanley Ho do Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong.

A moderação foi de José Carlos Canoa, membro da Rede Camões na Ásia & África.

29.07.2025 - Paço d'Arcos, Portugal.

O que nos contam as cartas escritas por Camões?

Filipe Saavedra, responsável pela edição do "Epistolário Magno", defende a primazia do trabalho filológico. “Eu tomo todas as cartas como sendo de Camões e não vou entrar nessa parte [da discussão da autoria]”, afirma.

Para o investigador, antes de discutir autoria ou intenções, é essencial editar os textos com rigor. Muitas das cartas chegaram até nós não por serem de Camões, mas pelo seu valor literário intrínseco — e circularam em miscelâneas destinadas à leitura pública. “O que é mais importante hoje para nós era o que era menos importante para quem salvou as cartas, que era a autoria. [...] Elas não foram recolhidas por serem de Camões.”

07.2025 - Macau, RAEM.

Quinhentos anos após o nascimento do mais universal dos poetas portugueses, a presença de Luís de Camões no mundo é mais evidente do que nunca e Macau não é excepção. O quinto centenário do nascimento do autor de “Os Lusíadas” foi assinalado ao longo do último ano na cidade com concertos, palestras e um congresso internacional que reuniu em Macau alguns dos mais destacados camonistas da actualidade.

No âmbito das celebrações do quinto centenário do nascimento do maior dos poetas portugueses, um dos mais valiosos contributos para a compreensão das dimensões literária, histórica e mitográfica do percurso do poeta foi dado pela Rede Camões na Ásia e em África, uma plataforma académica que reúne tradutores e investigadores sobre Camões oriundos ou presentemente radicados em África ou na Ásia.

A rede, que abrange especialistas de Portugal, da Indonésia, da China, da Índia e de vários outros países e regiões, lançou uma página electrónica com o grande propósito de assinalar os 500 anos do nascimento do poeta.

Verão/2025 - Macau, RAEM.

Parte substancial da obra de Camões vai agora ser traduzida para chinês graças a um projecto que tem vindo a ser desenvolvido pela Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau.

Filipe de Saavedra, especialista na vida e obra de Luís de Camões, docente e investigador nesta universidade e doutor em Estudos Portugueses, falou à Via do Meio      sobre o projecto.

«As nossas traduções sairão ao abrigo de um projecto em curso na UCTM onde se prevê a tradução integral para chinês de todos os géneros líricos e das cartas de Camões».

28.06.2025 - Macau, RAEM.

Fortuna, Caso, Tempo e Sorte. É este o título da mais recente Biografia de Luís Vaz de Camões. A obra foi apresentada este sábado no Consulado de Portugal. Pela primeira vez no território, a autora - Isabel Rio Novo - diz estar plenamente convicta que o poeta português esteve em Macau e que escreveu aqui grande parte d'Os Lusíadas.

A moderação foi de José Carlos Canoa, membro da Rede Camões na Ásia & África.

26.06.2025 - Macau, RAEM.

José Canoa, camonista e professor do IPOR, foi convidado para o programa da TDM «O Estado da Região», a propósito do lançamento da antologia que reúne as várias expressões literárias de Macau, em língua portuguesa, que visitam direta ou indiretamente a vida e a obra de Camões.

25.06.2025 - Macau, RAEM.

José Carlos Canoa foi o convidado do programa «O Estado da Região», da Teledifusão de Macau.

09.06.2025 - São Bernardo do Campo, São Paulo, Brasil.

O acadêmico Lourenço do Rosário destacou hoje que Luís de Camões influenciou poetas moçambicanos como um “grande ‘amador’”, pedindo mais pesquisas para descobrir um Camões acolhido na Ilha de Moçambique, no norte do país.

“Camões foi um grande amador, gostava muito de mulheres...".

09.06.2025 - Maputo, Moçambique.

O académico e chanceler da Universidade Politécnica, Lourenço do Rosário, considera que a celebração dos 500 anos do nascimento de Luís Vaz de Camões, em Moçambique, representa o resgate de uma figura heróica num contexto de estratégias geopolíticas globais em constante transformação.

08.06.2025 - Macau, RAEM.

Moçambique acolhe o segundo congresso dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, dando ênfase à relação do poeta português com o oceano Índico e o território moçambicano. Lourenço do Rosário, ensaísta e professor de literatura, disse que Camões foi acolhido “no Macúti”, casas construídas com material local, “pelas mulheres muthianas” (mulher, na língua local de Nampula), quando chegou à Ilha de Moçambique. “Ele faz aquele poema ‛Endechas a Bárbara Escrava’, que é um dos mais lindos poemas que escreveu sobre mulheres, portanto Camões sabia cantar a mulher”, acrescentou Lourenço do Rosário.

06.06.2025 - Lisboa, Portugal.

O académico Lourenço do Rosário destacou hoje que Luís de Camões influenciou poetas moçambicanos como um "grande 'amador'', pedindo mais pesquisas para descobrir um Camões acolhido na Ilha de Moçambique, no norte do país.

28.05.2025 - Macau, RAEM.

A Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau está a apostar em projectos de tradução de Luís de Camões. Numa altura em que celebram os 500 anos do nascimento do poeta, Filipe de Saavedra, académico da universidade local, fala da iniciativa e do Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Luís de Camões, em Moçambique.

21.05.2025 - Macau, RAEM.

Professor da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau e estudioso da presença de Camões na Ásia, Filipe de Saavedra entende que falta em Macau um centro interpretativo sobre a vida e obra do poeta. O académico falou ontem na Biblioteca Nacional, em Lisboa, sobre a correspondência escrita por Luís de Camões na Ásia.

13.05.2025 - Luanda, Angola.

Segundo a organização que falava em conferência de imprensa, para além de debates e apresentações de estudos e comunicações sobre Luís de Camões, estão agendadas exposições artísticas e visitas a lugares históricos da Ilha de Moçambique.

12.05.2025 - Maputo, Moçambique.

UEM e A Politécnica promovem Congresso Internacional sobre Camões.

12.05.2025 - Felgueiras, Portugal.

Entre 6 e 10 de junho, Moçambique será palco da segunda edição do congresso comemorativo dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, com destaque para a ligação do poeta ao oceano Índico e à presença portuguesa no território moçambicano.

09.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Em nobre aliança de saberes e memórias, a Universidade Eduardo Mondlane e a Universidade Politécnica de Moçambique acolhem, nos dias 06 e 10 de Junho do corrente ano, o II Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Luís Vaz de Camões, o maior poeta da língua portuguesa.

08.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Por ocasião dos 500 anos de nascimento de Luís Vaz de Camões, o maior poeta de língua portuguesa, a Universidade Politécnica, a Universidade Eduardo Mondlane (UEM) e a Rede Camões na Ásia & África, realizam nos próximos dias 6 e 10 de Junho, o segundo "Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Luís de Camões", a ter lugar na cidade de Maputo e na Ilha de Moçambique, província de Nampula.

08.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Por ocasião dos 500 anos de nascimento de Luís Vaz de Camões, o maior poeta de língua portuguesa, a Universidade Politécnica, a Universidade Eduardo Mondlane (UEM) e a Rede Camões na Ásia & África, realizam nos próximos dias 6 e 10 de Junho, o segundo “Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Luís de Camões”, a ter lugar na cidade de Maputo e na Ilha de Moçambique, província de Nampula.

08.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Mozambique will host, from June 6 to 10, the second Camões Half Millennium International Congress to commemorate the 500th anniversary of the birth of Luís de Camões, highlighting the poet’s relationship with the Indian Ocean and with he Mozambican territory, namely Mozambique Island.

08.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Moçambique vai acolher, de 06 a 10 de Junho, o segundo Congresso do Meio Milénio do nascimento de Luís de Camões, dando ênfase à relação do poeta português com o oceano Índico e o território moçambicano.

08.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Moçambique vai acolher, de 06 a 10 de Junho, o segundo Congresso dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, dando ênfase à relação do poeta português com o oceano Índico e o território moçambicano.

08.05.2025 - Maputo, Moçambique.

Jornal da Tarde da Televisão de Moçambique - TVM.

07.05.2025 - Luanda, Angola.

Moçambique vai acolher, de 6 a 10 de Junho, o segundo congresso dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, dando ênfase à relação do poeta português com o oceano Índico e o território moçambicano, foi hoje anunciado.

07.05.2025 - Lisboa, Portugal.

Moçambique vai acolher, de 06 a 10 de junho, o segundo congresso dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, dando ênfase à relação do poeta português com o oceano Índico e o território moçambicano, foi esta quarta-feira anunciado.

29.10.2024 - Macau, RAEM.

Na tarde do dia 21 de outubro de 2024, o Professor Zhang Weimin, tradutor de português-chinês, realizou uma palestra intitulada "Éclogas de Camões" na Faculdade Internacional para partilhar a sua experiência de tradução com estudantes de pós-graduação em Português do Mestrado de Línguas

Estrangeiras. O evento foi apresentado por Filipe de Saavedra, Professor Associado de Português.

16.10.2024 - Macau, RAEM.

Foi recentemente lançado o livro “Odes de Camões” que reúne 14 odes de Luís de Camões traduzidas por Zhang Weimin. Este é um projecto editorial da plataforma académica “Rede Camões em Ásia e África”, da qual faz parte o tradutor e Filipe Saavedra, coordenador da obra. A tradução dos escritos de Camões para chinês promete não ficar por aqui.

11.10.2024 - Macau, RAEM.

Será lançado no sábado um livro com todas as Odes de Luís de Camões, da responsabilidade de Filipe Saavedra e do tradutor Zhang Weimin.

22.07.2024 - Lisboa, Portugal.

Luís de Camões, o maior poeta da língua portuguesa e um dos maiores da tradição ocidental, teve uma forte ligação à Ilha de Moçambique, onde viveu entre 1567 e 1569. O biénio moçambicano no período culminante da sua vida como Autor, entre os 42 e os 44 anos de idade, influenciou profundamente a sua obra literária.

19.03.2024 - Macau, RAEM.

Felipe de Saavedra, coordenador da Rede Camões na Ásia e África, recordou ao PONTO FINAL o “furacão no campo dos estudos camonianos” que teve Nuno Júdice no epicentro.

11.03.2024 - Macau, RAEM.

Luís de Camões foi um dos temas centrais do primeiro fim-de-semana do Festival Literário Rota das Letras. Na sessão “Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades – as perguntas sem resposta de Luís Vaz de Camões”, Kenneth David Jackson, Fido Nesti e Felipe de Saavedra falaram sobre o que se sabe e o que ainda está por saber sobre a vida e obra do poeta. Saavedra chegou mesmo a avançar uma nova data para o nascimento de Camões: 25 de Fevereiro de 1525 (leia-se "1579").

09.03.2024 - Macau, RAEM.

Um perito na obra de Luís de Camões diz que os 500 anos do nascimento do poeta devem ser aproveitados para rever os planos de estudos, traduções e novas edições. Filipe Saavedra afirma que o interesse por Camões é cada vez maior.

01.03.2024 - Macau, RAEM.

Zhang Weimin tem dedicado a sua vida à tradução da literatura portuguesa para língua chinesa. Foi, aliás, o primeiro tradutor para chinês da obra integral de “Os Lusíadas” e acabou de traduzir o “Livro do Desassossego”, de Fernando Pessoa. Em entrevista ao PONTO FINAL, declara o seu amor pela literatura portuguesa, destacando Camões e Fernando Pessoa.

28.02.2024 - Macau, RAEM.

Num balanço do Congresso que assinalou o meio milénio de Camões, Felipe Saavedra falou numa série de parcerias e projectos para o futuro. Entre eles, a criação de um Centro Interpretativo sobre Luís de Camões em Macau e a “a constituição de uma biblioteca de estudos camonianos na cidade”. O organizador, que coordena a Rede Camões na Ásia & África, defendeu ainda um roteiro de turismo cultural centrado no poeta luso, e apelou a que Camões se torne num “símbolo” do território.

28.02.2024 - Macau, RAEM.

Após o Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, que se realizou no fim-de-semana passado, Felipe de Saavedra, coordenador da Rede Camões na Ásia & África, que organizou o evento, apontou as ligações do poeta à região, afirmando que “Macau está medularmente presente na obra e na vida de Luís de Camões”. Ao PONTO FINAL, propôs que o poeta seja considerado como um “símbolo e marca registada de Macau”, de forma a estar mais presente no território, e, além disso, sugeriu o estabelecimento de um centro interpretativo e a geminação entre a Gruta de Camões em Macau e a Casa de Camões em Moçambique.

27.02.2024 - Macau, RAEM.

Começa no dia 24 de Fevereiro o Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, em Macau, que vai contar com 17 congressistas de oito países. Um dos oradores é Lourenço Rosário, académico, fundador e antigo reitor da Universidade Politécnica de Moçambique.

27.02.2024 - Macau, RAEM.

Começa no dia 24 de Fevereiro o Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, em Macau, que vai contar com 17 congressistas de oito países. Um dos oradores é Lourenço Rosário, académico, fundador e antigo reitor da Universidade Politécnica de Moçambique.

26.02.2024 - Macau, RAEM.

Decorreu este fim-de-semana o Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões. As sessões de sábado abordaram o papel do poeta português em África e na Ásia. Na sessão que abriu o congresso, Felipe de Saavedra, coordenador da Rede Camões na Ásia & África, que organizou o evento, sugeriu até a criação de um centro interpretativo em memória de Luís de Camões em Macau.

25.02.2024 - Macau, RAEM.

Com a presença dos especialistas Felipe de Saavedra, coordenador da Rede Camões na Ásia e em África, Zhang Weimin, tradutor da obra de Luís de Camões para mandarim e Lourenço Rosário, professor de literatura. Moderação de Gilberto Lopes. 

Para ouvir sábado ao meio dia na Rádio Macau e ver no Canal Macau domingo depois do Telejornal (20,45 horas). E também nas plataformas digitais da TDM.

24.02.2024 - Macau, RAEM.

Em 2022, a Rede Camões na Ásia & África organizou em Ternate – Jakarta, na Indonésia, o grande Congresso Internacional dos 450 Anos de Os Lusíadas, que ocorreu no mesmo dia da publicação da obra, em 14 de março. As videoatas foram disponibilizadas online. Em 2024 a Rede Camões na Ásia & África organizou um novo encontro, o Congresso do Meio Milénio. Este acontecimento científico contou com um núcleo de especialistas convidados oriundos de vários países, particularmente os tradutores asiáticos (China, Indonésia, Irão e Índia) das obras de Luís de Camões. Tal como no evento anterior, a iniciativa foi completada com a publicação das Videoatas do Congresso, no canal do Youtube da RCnA&A.

24.02.2024 - Macau, RAEM.

O professor Lourenço do Rosário, da Universidade Politécnica de Moçambique, acredita que a ilha dos Amores, retratada nos Lusíadas, seria, afinal, a Ilha de Moçambique. O académico defendeu no congresso que a obra de Luís de Camões teve, ao longo da história, maior aproveitamento enquanto instrumento político do que instrumento cultural.

24.02.2024 - Macau, RAEM.

Um especialista em Luis de Camões defende que deveria ser criado um roteiro turístico por África e pela Ásia, dos locais por onde o poeta terá passado, incluindo Macau. Felipe Saavedra diz que está em causa o maior escritor da língua Portuguesa e que este deveria ser o símbolo da Macau mais do que o pastel de nata ou o galo de Barcelos.

24.02.2022 - Macau, RAEM.

Decorre este fim-de-semana, na Fundação Rui Cunha, o programa do congresso do meio milénio de Camões em Macau, organizado pela Rede Camões na Ásia & África.

O coordenador Felipe de Saavedra disse no programa da TDM – Rádio Macau, Estado da Região, que foi este sábado para o ar e repete segunda-feira, às 10:30, que o objectivo neste momento passa por traduzir toda a obra de Camões para chinês.

23.02.2024 - Macau, RAEM.

Lourenço Rosário, fundador e antigo reitor da Universidade Politécnica de Moçambique, está em Macau para participar no Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, que se realiza este fim-de-semana. Em entrevista ao PONTO FINAL, o académico falou sobre a ligação do poeta ao triângulo Macau-Goa-Moçambique. “Camões é uma espécie de sedimento que faz com que nos reconheçamos”, comenta.

22.02.2024 - Macau, RAEM.

O musicólogo brasileiro Fábio Vianna Peres, um dos participantes no Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, foi convidado em estúdio do Telejornal e explicou como investigou e encontrou a música em Camões.

22.02.2024 - Macau, RAEM.

Realiza-se este fim-de-semana o Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, em Macau. A iniciativa partiu da Rede Camões na Ásia & África e conta com a participação de 17 congressistas de oito países. Felipe de Saavedra, coordenador da rede, afirmou ao PONTO FINAL que a relevância de Camões hoje em dia é “maior do que nunca”.

12.01.2024 - Macau, RAEM.

Os 500 anos do nascimento de Luís de Camões assinalam-se este ano e Macau vai ser palco do Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, organizado pela Rede Camões na Ásia & África, nos dias 24 e 25 de Fevereiro. A iniciativa, que decorrerá presencialmente na Fundação Rui Cunha, conta com uma série de comunicações de várias partes do mundo, incluindo três de Macau, a cargo de Felipe Saavedra, Rui Pereira e José Carlos Canoa. Também “camonistas com obra muito sólida”, como Telmo Verdelho, Eduardo Ribeiro e Luiza Nóbrega, farão intervenções. A par disso, haverá ainda um momento musical, com a cantora e compositora local Scarlett Ma.

09.01.2024 - Lisboa, Portugal.

Entretanto, senti-me na necessidade de aceitar o repto que me veio de Macau da Rede Camões na Ásia & África, que ali vai organizar um CONGRESSO INTERNACIONAL comemorativo do nascimento de Luís de Camões. O motivo é ponderoso. É que 2024 é também o ano em que, na perspetiva da minha tese, penso que solidamente fundamentada, faz 460 anos que o nosso Poeta, o «príncipe dos poetas do seu tempo», deixou a cidade de Amagao com o seu Poema Épico bem avançado, e veio a sofrer a seguir o naufrágio na latitude do Mecon, aí por volta de 1565 ou 1566, ali ficando um longo período de tempo aos cuidados de monges tibetanos e depois resgatado por mercadores portugueses que frequentavam aquelas paragens desde, pelo menos, 1550. Na apresentação que estou a idealizar para Macau, em 25 de fevereiro, via zoom, farei um resumo da tradição e da historicidade dessa presença do Vate nos 'Penedos de Camões ' (desde o séc. XIX conhecidos como a 'Gruta de Camões').

03.12.2023 - Singapura.

Luís Vaz de Camões, the 16th century poet, is such a towering figure in Portuguese literature that the Portuguese language itself is referred to as "a língua de Camões" or "the language of Camões". A contemporary of England's William Shakespeare and Spain's Miguel de Cervantes, with whom he is often compared, Camões gave Portugal and the world the epic poem Os Lusíadas (The Lusiads). The work extols the bravery and heroism of the Portuguese voyages of discovery, in particular Vasco da Gama's groundbreaking mission to India. Unlike Shakespeare, who some say never left England, and more so than Cervantes who visited different parts of the Mediterranean, Camões was possibly the most traveled man of letters of the European Renaissance. He knew of what he wrote.

19.11.2023 - Lisboa, Portugal.

Congresso Internacional 

Comemorativo dos 500 Anos do Nascimento de Luís de Camões.

24 de fevereiro, sábado – sessões presenciais.

25 de fevereiro, domingo – sessões virtuais.

Macau, na Fundação Rui Cunha

01.11.2023 - Lisboa, Portugal.

Em 2024 a Rede Camões na Ásia & África organizará o CONGRESSO INTERNACIONAL, que decorrerá em dois dias:

•  24 de fevereiro, sábado (sessões presenciais);

•  25 de fevereiro, domingo (sessões virtuais).

Este acontecimento científico contará com um núcleo de especialistas convidados, particularmente os tradutores asiáticos das obras de Luís de Camões.

01.11.2023 - Lisboa, Portugal.

A Rede Camões na Ásia & África organizará um CONGRESSO INTERNACIONAL comemorativo do nascimento de Luís de Camões, que decorrerá em dois dias:

•  24 de fevereiro, sábado (sessões presenciais);

•  25 de fevereiro, domingo (sessões virtuais).

Esta reunião científica contará com um núcleo de especialistas convidados, particularmente os tradutores asiáticos das obras de Luís de Camões.

31.12.2022 - Ambon, Maluku, Indonésia.

Por: Moksen Sirfefa.

Extraordinária, é a palavra que merece ser aplicada à obra deste grande poeta português, Luís Vaz de Camões. 'Os Lusíadas' é uma obra-prima da literatura mundial digna de ser comparada à clássica 'Eneida' de Virgílio para a literatura romana antiga, ou à Ilíada e Odisséia de Homero para a literatura grega antiga.

(tradução automática portuguesa do original em indonésio)

10.12.2022 - Jacarta, Indonésia.

FNN - A poesia é um retrato social do seu tempo, assim afirmou Maman S. Mahayana num evento intitulado "Turismo Literário: Educação e Recreação. Falar e Ler a Obra Prima Mundial da Poesia, Poesia Lusiadi", no Taman Ismail Marzuki, Jacarta , sábado (10/12/2022).

O evento apresentou um livro de poesia traduzido "Poesia Lusíada" de Luís de Camões. O livro de Camões foi publicado pela primeira vez em 1572 e tem 450 anos.

Danny Susanto, tradutor de livros, disse que a obra de Camões tem os encantos de Ternate, na beleza de Ternate, na riqueza das especiarias e da natureza, bem como na experiência de viajar pelo mundo.

01.11.2022 - São Miguel, Açores, Portugal.

Impressionou-me especialmente o depoimento de um dos participantes, professor de Língua e Cultura Portuguesa em Jacarta, na Indonésia, por mandato do Instituto Camões. Inesperadamente, julgo eu, fomos todos confrontados com trabalhos em video da autoria de alunos indonésios, declamando passagens do poema épico e outras composições de Luís de Camões, expressando-se com rigor na nossa língua. Surpreendente era a criatividade dos jovens autores desses trabalhos, apresentando Camões como se fosse um deles, aventureiro pelas terras e mares do Extremo Oriente, onde efectivamente passou boa parte da sua vida e escreveu o seu

emblemático poema.

JOÃO BOSCO MOTA AMARAL, ANTIGO PRESIDENTE DO GOVERNO REGIONAL DOS AÇORES

18.03.2022 - Lisboa, Portugal.

Palavras Cruzadas dedicadas aos 450 anos da primeira edição de Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões, baseadas numa notícia do PÚBLICO.

3 VERTICAL

Danny (?), tradutor da edição indonésia de Os Lusíadas.

14.03.2022 - Lisboa, Portugal.

 ...hoje gostava de vos falar de Danny Susanto (professor na Universitas Indonesia, em Jacarta) que falou de Camões e de Os Lusíadas  num congresso sobre o tema; tudo online, organizado na Ásia, mas virtualmente em Ternate, no arquipélago das Molucas, lugar essencial dos roteiros camonianos – onde Camões teria começado (ninguém garante) o poema.

Foi um belo dia para Danny Susanto: cumpriu um dos objectivos da sua vida – traduzir Os Lusíadas para indonésio.

Saiu agora e está disponível. Um abraço para Jacarta.

12.03.2022 - Lisboa, Portugal.

450 ANOS DA PUBLICAÇÃO DE ‘OS LUSÍADAS’ A 12 DE MARÇO DE 1572.

TERNATE E JAKARTA, INDONÉSIA

12.03.2022 - Lisboa, Portugal.

Camões e a Ásia, Os Lusíadas de regresso a casa

A primeira tradução indonésia da epopeia portuguesa é lançada este sábado no congresso internacional 450 Anos de Os Lusíadas, que abre simbolicamente em Ternate, um dos lugares onde Camões pode ter iniciado a escrita do poema.

11.03.2022 - Macau, RAEM.

Realiza-se este sábado o Congresso Internacional dos 450 anos da publicação de “Os Lusíadas”, que

aconteceu precisamente a 12 de Março de 1572. A iniciativa acontece a partir de várias partes do mundo. No Congresso haverá participações especiais de estudantes de Cultura Portuguesa, História de Portugal e

Língua Portuguesa da Universitas Indonesia.

16.02.2022 - Coimbra, Portugal.

Divulgamos o programa do Congresso Internacional "450 anos de Os Lusíadas", organizado pela rede Camões na Ásia. Participam neste encontro Telmo Verdelho e Filipa Araújo, membros do CIEC (Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de Coimbra). A iniciativa vai realizar-se online no dia 12 de Março de 2022 e será transmitido em streaming através do canal http://www.youtube.com/c/LuísdeCamõesYT​

Mais info em http://camoens.pt

#Camões #lusiadas #portuguesestudies #congressoonline #iiiuc #universidadedecoimbra

29.01.2022 - Lisboa, Portugal.

Os Lusíadas chegam aos leitores muçulmanos com 450 anos de atraso

Em Outubro de 2021, a epopeia camoniana teve a sua primeira edição turca. Há duas semanas, a livraria Lello lançou uma tradução árabe. Em Março, sai uma versão indonésia.

20.09.2021 - Lisboa, Portugal.

Na quarta-feira dia 12 de março do ano de 1572, dos prelos do impressor António Gonçalves, ativo em Lisboa, saía ao público em modesta edição um longo poema de 8.816 versos composto por Luís de Camões, versando sobre a história dos portugueses e dos seus feitos na Ásia, e dedicado ao Rei de Portugal.

Do Poeta, regressado a Lisboa dois anos antes, já poucos se lembravam. Durante 17 anos vivera nas partes do Oriente, afastado do mundillo literário da capital. Espírito fértil e de humor acerado, fora outrora tentado pela composição de comédias para festas e celebrações.

24.11.2020 - Jacarta, Indonésia.

Quem é o primeiro poeta do mundo a mencionar Sumatra em sua poesia? A palavra «Samatra» apareceu num poema do poeta português Luís Vaz de Camões intitulado "Os Lusiadas".

(tradução automática portuguesa do original em indonésio)