TRABALHOS DOS MEMBROS

LIVROS

• (2022) SUSANTO, DANNY - Puisi Lusiadi, tradução de Os Lusíadas para indonésio por Danny Susanto, Prefácio de Felipe de Saavedra, Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

ARTIGOS

• (2025) SUSANTO, DANNY - A tradução de termos mitológicos de ‘Os Lusíadas’ para o indonésio, Revista de Estudos Camonianos, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 1, 47-56. https://camonianos.pt/numero-1-2025. ISSN: 3134-7223.
• (2025) SUSANTO, DANNY - Ecos através das culturas, Traduzindo o épico 'Os Lusíadas' para os leitores indonésios, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 114-124.
• (2020) SUSANTO, DANNY - Puisi Pertama Tentang Sumatera, Tiras Times, 24.11.
• (2020) SUSANTO, DANNY - Puisi Pertama Tentang Sumatera, RMBooks, 30.11.
  

LIVROS

• (2016) CHALAKKAL, DAVEES JOSEPH - Lusiadukalude Ithihasam [A Epopeia dos Lusíadas], tradução de Os Lusíadas para malayalam, Thrissur: Current Books.

ARTIGOS

• (2025) CHALAKKAL, DAVEES JOSEPH - Traduzir Camões em Kerala, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 125-129.
• (2023) CHALAKKAL, DAVEES JOSEPH - O primeiro contato dos portugueses com a Índia: estudo comparativo entre 'Os Lusíadas' e alguns relatos históricos quinhentistas, Revista Desassossego, vol. 15 n. 29, 57-86.

LIVROS

• (2024) CAMÕES, LUÍS DE - Aquileida, A Trilogia de Aquiles, e mais onze odes de Luís de Camões,nova edição integral e ilustrada, organização cronológica, introdução e paráfrases por Felipe de Saavedra, Macau: Rede Camões na Ásia & África.
• (2022) CAMÕES, LUÍS DE - Epistolário Magno de Luís de Camões, edição por Felipe de Saavedra, Amadora: Canto Redondo.

ARTIGOS

• (2025) SAAVEDRA, FELIPE DE - Um vilancete recém-divulgado de Luís de Camões, Boletim de Estudos Clássicos 70, Universidade de Coimbra, 141-178.
• (2025) SAAVEDRA, FELIPE DE - A poesia e os astros em Camões, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 31-56.
• (2025) SAAVEDRA, FELIPE DE - La oda “Fora conveniente” de Luís de Camões, Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro 14, SIELAE y Servicio de Publicaciones de la Universidade da Coruña, A Coruña, España, 1-37.
  
• (2022) SAAVEDRA, FELIPE DE - 'Os Lusíadas' regressam à Indonésia, prefácio a Puisi Lusiadi, ix-xxx.
  

DIGITAL

• (2025) SAAVEDRA, FELIPE DE - As odes de Camões; As canções de Camões, paráfrases em prosa poética, www.luisdecamões.pt, Rede Camões na Ásia & África.

ARTIGOS

• (2025) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA - ‘Aquela cativa’, de Camões, e ‘À une dame créole’, de Baudelaire: exotismo e cativeiro emocional, Revista de Estudos Camonianos, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 1, 23-30. https://camonianos.pt/numero-1-2025. ISSN: 3134-7223.
• (2025) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - Encontro com o Monçaide, as encruzilhadas culturais na tradução de Olivinho Gomes d’‘Os Lusíadas’ para o concanim, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 104-113.
• (2025) ALBERTO, LORAINE ETHEL BARRETO & IRENE SILVEIRA ALMEIDA - Camões Day in Goa: Legacy and Commemoration, Revista da Casa de Goa 35 (2.a série), 22-30.
• (2025) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - Representações visuais de Camões na paisagem histórica de Goa, in AAVV., 500 | 100 Meio milénio do nascimento de Camões, Um século da morte de Teófilo Braga, Amares: Centro de Estudos Mirandinos, 39-53. ISBN: 978-989-35219-3-9.
• (2024) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - Tracer les contours de l’Inde dans le poème épique de Louis Camoens, Os Lusiadas (Les lusiades), Caraivéti: Démarche de Sagesse, VII-2, 17-22. ISSN: 2456-9690.
• (2023) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - D’Os Lusíadas a Luzitayonn: uma análise do Canto VII da epopeia de Camões, e da sua tradução concanim por Olivinho Gomes, Revista Desassossego, vol. 15 n. 29, 310-328.

ARTIGOS

• (2025) CANOA, JOSÉ CARLOS - O livro perdido de Camões na ficção contemporânea, Revista de Estudos Camonianos, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 1, 31-46. https://camonianos.pt/numero-1-2025. ISSN: 3134-7223.
• (2025) CANOA, JOSÉ CARLOS - Luís Gonzaga Gomes, o camonista de Macau, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 90-103.
• (2023) CANOA, JOSÉ CARLOS - As grandes coleções camonianas dos séculos XIX e XX, Atas do Congresso Internacional 450 anos de 'Os Lusíadas', Ternate/Jakarta: Rede Camões na Ásia & África, 88-118.

eDITOR

• (2014-) CANOA, JOSÉ CARLOS - Enciclopédia Camões Online

CD-ROM

• (2003) JACKSON, KENNETH DAVID - Camões and the First Edition of the Lusiadas, 29 versions of the first edition of Camões’ Os Lusíadas, provided by libraries and collections from 8 countries, Universidade de Yale.

LIVROS

• (2005) JACKSON, KENNETH DAVID - As marcas do império marítimo português na Índia e no Sri Lanka, Ericeira, Portugal: Mar de Letras.

ARTIGOS

• (2025) ALBERTO, LORAINE ETHEL BARRETO - A marca duradoura das mulheres marginalizadas em Camões, Gracias e Mendonça, Revista de Estudos Camonianos, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 1, 9-22. https://camonianos.pt/numero-1-2025. ISSN: 3134-7223.
• (2025) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTOA - Encontro com o Monçaide, as encruzilhadas culturais na tradução de Olivinho Gomes d’‘Os Lusíadas’ para o concanim, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 104-113.
• (2025) ALBERTO, LORAINE ETHEL BARRETO & IRENE SILVEIRA - Camões Day in Goa: Legacy and Commemoration, Revista da Casa de Goa 35 (2.a série), 22-30.
• (2025) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - Representações visuais de Camões na paisagem histórica de Goa, in AAVV., 500 | 100 Meio milénio do nascimento de Camões, Um século da morte de Teófilo Braga, Amares: Centro de Estudos Mirandinos, 39-53. ISBN: 978-989-35219-3-9.
• (2024) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - Tracer les contours de l’Inde dans le poème épique de Louis Camoens, Os Lusiadas (Les lusiades), Caraivéti: Démarche de Sagesse, VII-2, 17-22. ISSN: 2456-9690.
• (2023) ALMEIDA, IRENE SILVEIRA & LORAINE ETHEL BARRETO ALBERTO - D’Os Lusíadas a Luzitayonn: uma análise do Canto VII da epopeia de Camões, e da sua tradução concanim por Olivinho Gomes, Revista Desassossego, vol. 15 n. 29, 310-328.

LIVROS

• (2023) CAMÕES, LUÍS DE - Auto chamado dos Enfatriões, edição, tradução, introdução e notas de Sabri Zekri Arabzadeh, Tehran: Shab-e Sher, «Portuguese Theatre» II.

ARTIGOS

• (2023) ZEKRI ARABZADEH, SABRI - Por que traduzir Camões para farsi?, Revista Desassossego, vol. 15 n. 29, 480-495.

LIVROS

• (2024) CAMÕES, LUÍS DE - Aquileida, A Trilogia de Aquiles, e mais onze odes de Luís de Camões, nova edição integral e ilustrada, tradução para chinês mandarim por Zhang Weimin, Macau: Rede Camões na Ásia & África.
• (2019) CAMÕES, LUÍS DE - A Canção dos Lusitanos, tradução de Os Lusíadas para mandarim por Zhang Weimin, Chengdu: Sichuan Literature and Art Publishing House / Macau: Instituto Cultural.
• (2014) CAMÕES, LUÍS DE - 100 Sonetos de Camões, tradução para mandarim por Zhang Weimin, Macau: Instituto Cultural.

ARTIGOS

• (2023) WEIMIN, ZHANG - Já não vivi em vão / Traduzi bem uma canção, Revista Desassossego, vol. 15 n. 29, 433-479.

ENTREVISTA

• (2024) WEIMIN, ZHANG - Entrevista - A tradução não é só razão, é também emoção, Ponto Final, 01.03, 4-5.

DIGITAL

• (2025) WEIMIN, ZHANG - As odes de Camões; As canções de Camões, tradução para mandarim, www.luisdecamões.pt, Rede Camões na Ásia & África.

ENCICLOPÉDIA CAMÕES

A Enciclopédia Camões é editada por  José Carlos Canoa, membro da Rede Camões na Ásia & África.

Mantém uma página de interação com os leitores em Luís de Camões no Facebook. 

Destaque para a “Agenda Camões 500 anos”, o arquivo histórico das celebrações do V Centenário do Nascimento do Poeta.