UMA OBRA ASIÁTICA E AFRICANA

Luís de Camões compôs Os Lusíadas entre 1556 (Ternate, Indonésia) e 1571 (Lisboa, Portugal).

Os anos capitais para a escrita da obra resultaram das suas prolongadas estâncias na Indonésia, na Índia e em Macau, com passagens pela Malásia e mesmo pela foz do Mekong, no Camboja. O aprimoramento do poema teve lugar na costa oriental africana, nos dois anos passados na Ilha de Moçambique (1567-69).

Foi, pois, destas regiões do mundo que Camões obteve a inspiração, a temática e, não menos importante, as condições anímicas que lhe permitiram escrever uma das obras mais justamente famosas da literatura mundial.

A Rede Camões na Ásia & África congrega os tradutores de Camões para as línguas orientais e outros pesquisadores das temáticas camonianas radicados na Ásia ou em África.

Com as suas traduções, estudos e publicações, a Rede devolve a estas regiões do mundo Os Lusíadas e outras composições do período oriental e africano do autor, destacando a matriz afro-asiática destas obras, a par do sentido, relevância e alcance universal delas.