REFERÊNCIAS POR ORDEM CRONOLÓGICA

ANTIGUIDADE

• c. 750 ac? – Homero – Ilíada.
• c. 725 ac? – Homero – Odisseia.
• c. 700 ac? – Hesíodo – Os trabalhos e os dias.
• c. 580 ac – Safo de Mitilene – Hino a Afrodite.
• c. 580 ac – Alceu de Mitilene – [Odes].
• c. 450 ac – Píndaro de Cinocéfalos – Epinícios.
• c. 300 ac – Menandro de Atenas – Leucádia.
• c. 23-11 ac – Horácio de Venúsia – Carmina [Odes].
• c. 8 – Ovídio de Sulmona – Metamorfoses.
• c. 150 – Pausânias, Descrição da Grécia.
• c. 200 – Máximo de Tiro, Discursos.

SÉCULO XVI

• 1531 – TASSO, Bernardo – Libro primo [-secondo] de gli Amori di Bernardo Tasso, In Vinegia per Giouan Antonio & Fratelli da Sabbio.
• 1534 – TASSO, Bernardo – Libro primo [-secondo] de gli Amori di Bernardo Tasso, In Vinegia per Ioan. Ant. da Sabio.
• 1543 – GARCILASO – Las obras de Boscan y algunas de Garcilaso de la Vega repartidas en quatro libros. Cvm privilegio imperiali. [Barcelona:] Carles Amoros.
• 1546 – PETRARCA, Francesco – Il Petrarca. Aldi Filii. In Venetia, M. D. XLVI | 1ª ed. inc. 1470 – [Canzoniere e Trionfi], [Venetia]:[Vindelinus de Spira].
• 1563 – CAMÕES, Luís de – Ao Conde do Redondo, viso Rey da India, Garcia de Orta – Coloquio dos simples, e drogas he cousas mediçinais da India... Goa: Ioannes de endem, VIII-X.
• c. 1577 – ANON., comp. – Códice Juromenha, Manuscritos portugueses da Biblioteca do Congresso, ms. P-128. [JUM]
• c. 1580/1595 – ANON., comp. – Códice Verdelho.
• 1589 – FRANCO Correa, Luís – Cancioneiro emque uaõ obras dos milhores poetas demeu tempo ainda naõ empresas e treslasdadas de papeis da letra dos mesmos que as composeraõ comessado na india a 15 de ianeiro de 1557. e acabado em lx.a em 1589 per luis franco correa companheiro em o estado da india emuito amigo de luis de Camoens.
• 1595 – MIRANDA, Francisco de Sá de [Manoel de Lyra, comp.] – As obras do celebrado Lvsitano, O doutor Frãciſco de Sà de Mirãda. Collegidas por Manoel de Lyra. Dirigidas ao muito illuſtre Senhor dom Ieronymo de Caſtro, & c. Impreßas com licença do ſupremo Conſelho da ſanta Geral Inquiſição, & Ordinario. Anno de 1595. Com priuilegio real por dez annos.
• 1595 – CAMÕES, Luís de [Fernão Rodriguez Lobo, comp.] – Rhythmas de Luis de Camoes, Diuididas em cinco partes. Dirigidas ao muito Illuſtre ſenhor D. Gonçalo Coutinho. Impreſſas com licença do ſupremo Conſelho da geral Inquiſição, & Ordinario. Em Lisboa, por Manoel de Lyra, Anno de M. D. Lxxxxv. A cuſta de Eſteuão Lopez mercador de libros.
• 1598 – CAMÕES, Luís de [Eſteuão Lopez, comp.] – Rimas de Luis de Camões, Accreſcentadas neſta ſegunda impreſſaõ. Dirigidas a D. Gonçalo Coutinho. Impreſſas com licença da sanƈta Inquiſição. Em Lisboa. Por Pedro Crasbeeck, Anno de M.D.XCVIII. A cuſta de Eſteuão Lopez mercador de libros. Com Priuilegio.

SÉCULO XVII

• 1616 – CAMÕES, Luís de [Domingos Fernandez, comp.] – Rimas de Luis de Camoẽs Segvnda parte. Agora nouamente impreſſas com duas Comedias do Autor. Com dous Epitafios feitos a ſua Sepultura, que mandarão fazer Dom Gonçalo Coutinho, & Martim Gonçaluez da Camara. E hum Prologo em que conta a vida do Author. Dedicado ao Illuſtriſsimo, & Reuerendiſsimo ſenhor D. Rodrigo d’Acunha, Biſpo de Portalegre, & do Conſelho de ſua Mageſtade. Com todas as licenças neceſſarias. Em Lisboa. Na Officina de Pedro Crasbeeck. 1616. A cuſta de Domingos Fernandez mercador de liuros. Eſtà taixado a toſtão em papel. Com Priuilegio Real.
• 1620/1630 – ANON., comp. – Códice Fernandes Thomaz, publicado como Cancioneiro Fernandes Tomás, Flores várias de diversos autores Lusitanos [ed. facsímile], Lisboa, Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia, 1971.
• 1668 – CAMÕES, Luís de [D. Antonio Alvarez da Cunha, ed.] – Terceira Parte das Rimas do Principe dos Poetas Portugueses Lvis de Camoens, tiradas de varios manuscriptos muitos da letra do meſmo Autor, por D. A. A. da C., offerecidas a Soberana Alteza do Princepe Dom Pedro Por Antonio Craesbeeck de Mello, Impreſſor de S. Alteza, & à sua cuſta impreſſas. Anno 1668.
• 1688/89 [<1649] – CAMÕES, Luís de [Manuel de Faria, y Sousa, ed.] – Rimas Varias de Lvis de Camoens, Principe de los Poetas Heroycos, y Lyricos de Eſpaña. Ofrecidas al muy Ilustre Señor Garcia de Melo, Montero Mor del Reyno, Presidente del Dezembargo del Paço, &c. Commentadas por M. de F., y S., Cavallero de la Orden de Chriſto. Tomo III. IV. Y V. Segunda parte. El tom. III. Contiene las Canciones, las Odas, y las Sextinas. El tom. IV. Las Elegias, y las Otavas. El tom. V. Las primeras ocho Eglogas. Lisboa. Con todas las licencias neceſſarias. En la Imprenta Craesbeeckiana. Año M. D. C. LXXXVIII. Con Privilegio Real.

SÉCULO XX

• 1931 – VELLOSO, José Maria de Queiroz – D. Francisca de Aragão, Uma alta figura feminina de Portugal e de Espanha, nos séculos XVI e XVII, Barcelos: Portucalense Editora.
• 1980 – ANON. [Christopher Chapman Lund, ed.] – Anedotas portuguesas e memórias biográficas da corte quinhentista, Istorias e ditos galantes que sucederaõ e se disseraõ no Paço, Coimbra: Livraria Almedina.
• 1990 – CAMPBELL, David – Greek Lyric I, Sappho and Alcaeus, Cambridge, Massachusetts, London, England: Harvard University Press.

SÉCULO XXI

• 2013 – AQUINO, São Tomás de – Thomae Aquinatis Summae contra gentiles libri quattuor. Herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Karl Albert, Karl Allgaier, Leo Dümpelmann, Paulus Engelhardt, Leo Gerken und Markus H. Wörner, 4., unveränderte Auflage.
• 2021 – FRAGA, Maria do Céu – O soneto camoniano ‘De um tão felice engenho, produzido’ e uma rubrica infeliz, em AAVV. Entre Itália, Portugal e Espanha, Ensaios de recepção literária, Universidade de Santiago de Compostela.
• 2022 – CAMÕES, Luís de [Felipe de Saavedra, ed.] – Epistolário Magno de Luís de Camões, Volume 1, Celestina em Lisboa, Edição critica, analítica e comentada, Amadora: Canto Redondo.
• 2024 – CAMÕES, Luís de [Felipe de Saavedra, ed.] – Aquileida, a trilogia de Aquiles e mais onze odes de Luís de Camões, nova edição integral e ilustrada, organização cronológica, introdução e paráfrases por Felipe de Saavedra, tradução para chinês mandarim por Zhang Weimin, Macau: Rede Camões na Ásia & África.
• 2025 – SAAVEDRA, Felipe de - A poesia e os astros em Camões, in Felipe de Saavedra, ed., Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões, Macau 24-25 de fevereiro de 2024, Macau: Rede Camões na Ásia & África, 31-56. ISBN: 978-989-35669-3-0.